AsiaTEFL Logo        The Journal of AsiaTEFL
The Journal of AsiaTEFL
Articles By Subject
Current Issue
Past Issues
Special Issue
Information of the Journal
Editorial Board
Submission Guidelines
Ethical Guidelines
Manuscript Submission
Journal Order
User Information
Today 238
Total 430,079
Current Issue
Go List

Volume 13 Number 3, Autumn 2016, Pages 162-246 PDF Download

Phonological Changes in Cantonese-English Code-Mixing for ESL Learners in Hong Kong and Their Attitudes Toward Code-Mixing

    Tzi Dong Ng & Hsueh Chu Chen

The purposes of this study were (a) to identify how ESL learners make phonological changes inEnglish
words in a code-mixing context; and (b) to examine ESL learners' attitudes toward Cantonese-accented
English and code-mixing in the classroom setting. Two groups of learners with high proficiency (HP)
and mid-level proficiency (MP) were recruited to participate in the research. A specially designed codemixed script, an English translated version, and a list of isolated English words served as the tasks for collecting phonological data. A questionnaire survey was then used to examine participants' opinions on code-mixing and its effects on pronunciation learning. The results showed that HP and MP learners pronounced numerous words similarly in a Cantonese-accented manner; however, MP learners were less likely to switch back to the correct pronunciation when the context of code-mixing was changed to pure English or when given a list of isolated English words. The survey results found that MP learners tended to be slightly more positive toward Cantonese-accented English and the use of a mixed code in English as a medium of instruction classrooms. Nonetheless, the use of code-mixing was less preferred in English lessons for learners of both groups. More HP learners considered Cantonese-accented English as a symbol of identity as Hongkongers than MP learners.

Keywords: pronunciation learning, language attitude, Hong Kong English, second language phonology